Exemples d’usage de "Usually" en anglais avec traduction en français

<>
afficher
Japanese gardens usually have ponds. Les jardins japonais sont d'ordinaire pourvus d'étangs.
We usually walk to school. Nous allons généralement à l'école à pied.
Her husband is usually drunk. Son mari est généralement ivre.
He usually comes home late. Il rentre chez lui tard en général.
She usually gets up early. En temps normal, elle se lève tôt.
I usually walk to school. Je vais généralement à l'école à pied.
Athletes usually abstain from smoking. Généralement les athlètes évitent de fumer.
I usually stay indoors on Sunday. J'ai l'habitude de rester à la maison le dimanche.
He usually gets up at six. Il se lève généralement à six heures.
My mother was usually very busy. Ma mère était d'ordinaire très occupée.
Women usually live longer than men. Les femmes vivent généralement plus longtemps que les hommes.
I usually watch television before supper. Je regarde souvent la télévision avant le dîner.
Stomachache is usually mistaken with bellyache. On confond souvent une douleur d'estomac avec une douleur de ventre.
Musicians are usually sensitive to criticism. Les musiciens sont généralement sensibles à la critique.
I usually get up at eight. Je me lève généralement à huit heures.
Bats usually fly in the dark. Les chauves-souris volent dans l'obscurité.
Tom doesn't usually show his feelings. Tom n'a pas l'habitude de montrer ses sentiments.
She is usually at home on Sundays. Elle est généralement à la maison le dimanche.
After a battle casualties are usually heavy. Après une bataille, les pertes en vies humaines sont généralement lourdes.
I usually go shopping on Sunday afternoon. J'ai l'habitude de faire mes courses le dimanche après-midi.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger