Exemples d'utilisation de "Workers" en anglais avec la traduction "travailleur"

<>
afficher
Workers struggled as factories closed. Les travailleurs luttaient tandis que les usines fermaient.
He also needs many workers. Il a également besoin de nombreux travailleurs.
The workers are on strike. Les travailleurs sont en grève.
Employers sometimes exploit their workers. Les employeurs exploitent parfois leurs travailleurs.
Millions of workers lost their jobs. Des millions de travailleurs perdirent leurs emplois.
The workers do not have a fatherland. Les travailleurs n'ont pas de patrie.
The company exploited its workers with low pay. La compagnie exploitait ses travailleurs en leur payant un salaire très bas.
Workers at the company went on a strike. Les travailleurs de l'entreprise ont fait la grève.
Many workers were laid off at that plant. Plusieurs travailleurs furent mis a pied à cette usine.
All the workers who are lazy must be fired. Tous les travailleurs paresseux doivent être renvoyés.
Because of the protracted depression, many workers are unemployed. À cause de la longue récession beaucoup de travailleurs sont sans travail.
Almost all workers refused to work during the night. Presque tous les travailleurs ont refusé de travailler la nuit.
There are workers whose only goal is to become exploiters. Il y a des travailleurs dont l'unique ambition est de devenir des exploiteurs.
It is often said that the Japanese are hard workers. On entend souvent dire que les Japonais sont des bons travailleurs.
Workers in France receive four weeks of paid vacation each year. Les travailleurs en France reçoivent quatre semaines de vacances payées par année.
We often hear it said that the Japanese are good workers. On entend souvent dire que les Japonais sont des bons travailleurs.
Japanese management must learn how to deal with American workers, he said. Les directions d'entreprises japonaises doivent apprendre comment traiter avec les travailleurs américains, dit-il.
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act. La polémique se poursuit quant à "l'exemption des Cols Blancs" qui exempte des travailleurs cols blancs spécifiques du temps de travail "8 heures par jours, 40 heures semaines" prévu par la loi sur le temps de travail.
He is a really good worker. C'est vraiment un bon travailleur.
The young worker was asked to resign. On demanda au jeune travailleur de démissionner.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger