Verwendungsbeispiele von "Workers" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

Übersetzungen:

alle53 travailleur20 ouvrier12 ouvrière1 andere Übersetzungen20

Japanese office workers work very hard. Les employés de bureau japonais travaillent très dur.

Foreign workers make up 30% of his company. Les travailleurs étrangers représentent 30% du personnel de son entreprise.

He is always isolated from his fellow workers. Il s'isole toujours de ses collègues de travail.

Part-time workers play an important role in developing the economies. Les travailleurs à temps partiel jouent un rôle important dans l'essor de l'économie.

A pot belly is an occupational hazard for office workers. Un gros bide est un risque professionnel pour les employés de bureau.

I don't have a prejudice against foreign workers. Je n'ai pas de préjugé contre les travailleurs étrangers.

Workers of the world, unite! Prolétaires de tous les pays, unissez-vous !

Workers of all lands, unite! Prolétaires de tous les pays, unissez-vous !

Generally speaking, Japanese are hard workers. En général, les Japonais travaillent dur.

Companies are less loyal to their workers. Les entreprises sont moins loyales à l'égard de leurs salariés.

The workers are against the new plan. Les employés sont contre le nouveau plan.

They guaranteed regular employment to their workers. Ils garantirent un emploi régulier à leurs salariés.

He is hardly friendly with his fellow workers. Il est difficilement amical avec ses compagnons de travail.

General Motors laid off its 76,000 workers. General Motors a licencié 76 000 salariés.

Some companies guarantee their workers a job for life. Dans certaines sociétés, les employés peuvent avoir un travail garanti à vie.

This company is indifferent to the safety of its workers. Cette entreprise est indifférente à la sécurité de ses employés.

Some healthcare workers spend more time doing paperwork than taking care of patients. Certains employés de santé passent davantage de temps à faire de la paperasse qu'à prendre soin de patients.

The rescue workers are going to hand out supplies to the victims of the earthquake. Les sauveteurs vont distribuer des vivres aux victimes du tremblement de terre.

He had gone there to help garbage workers strike peacefully for better pay and working conditions. Il est allé là-bas pour aider les éboueurs à se mettre en grève pacifiquement pour réclamer un salaire plus élevé et de meilleures conditions de travail.

If you want your workers to be happy, you need to pay them a decent wage. Si vous voulez que vos employés soient heureux, vous devez leur verser un salaire décent.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!