Exemplos de uso de "again" em inglês com tradução para o francês

<>
mostrar
It's crowded again today. C'est de nouveau plein, aujourd'hui.
He is foolish meeting her again. Il est stupide de la rencontrer à nouveau.
What's her name again? Quel est son nom, déjà ?
You are entitled to try once again. Tu as le droit d'essayer une nouvelle fois.
The line is busy again. La ligne est de nouveau occupée.
It is likely to rain again. Il est probable qu'il pleuve à nouveau.
You need to go to bed again. Tu dois déjà aller au lit.
Having failed several times, he tried to do it again. Après avoir échoué plusieurs fois, il essaya une nouvelle fois.
She explained it over again. Elle l'expliqua de nouveau depuis le début.
I want to see the movie again. Je veux voir le film à nouveau.
But, then again, Latin was already a "dead language" by that time. Mais, une fois de plus, le latin était déjà une "langue morte" à cette époque.
You ought to take advantage of this opportunity, for it may not come again. Tu te dois de saisir cette opportunité, car il est possible qu'elle ne se présente pas une nouvelle fois.
The peace talks failed once again. Les pourparlers de paix ont de nouveau échoué.
Don't be late to school again. Ne sois pas en retard à l'école à nouveau.
Could you please tell me again how many times you've been here? Pourrais-tu me redire combien de fois tu as déjà été ici ?
Please come and see me again. Viens me voir de nouveau, s'il te plaît.
The man who runs may fight again. L'homme qui s'enfuit peut se battre à nouveau.
The session will be prolonged again. La session sera prolongée de nouveau.
How nice to be in Hawaii again! Quel plaisir d'être à Hawaii à nouveau.
She is her old self again. Elle est de nouveau elle-même.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS