Verwendungsbeispiele von "again" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

<>
einblenden
It's crowded again today. C'est de nouveau plein, aujourd'hui.
He is foolish meeting her again. Il est stupide de la rencontrer à nouveau.
What's her name again? Quel est son nom, déjà ?
You are entitled to try once again. Tu as le droit d'essayer une nouvelle fois.
The line is busy again. La ligne est de nouveau occupée.
It is likely to rain again. Il est probable qu'il pleuve à nouveau.
You need to go to bed again. Tu dois déjà aller au lit.
Having failed several times, he tried to do it again. Après avoir échoué plusieurs fois, il essaya une nouvelle fois.
She explained it over again. Elle l'expliqua de nouveau depuis le début.
I want to see the movie again. Je veux voir le film à nouveau.
But, then again, Latin was already a "dead language" by that time. Mais, une fois de plus, le latin était déjà une "langue morte" à cette époque.
You ought to take advantage of this opportunity, for it may not come again. Tu te dois de saisir cette opportunité, car il est possible qu'elle ne se présente pas une nouvelle fois.
The peace talks failed once again. Les pourparlers de paix ont de nouveau échoué.
Don't be late to school again. Ne sois pas en retard à l'école à nouveau.
Could you please tell me again how many times you've been here? Pourrais-tu me redire combien de fois tu as déjà été ici ?
Please come and see me again. Viens me voir de nouveau, s'il te plaît.
The man who runs may fight again. L'homme qui s'enfuit peut se battre à nouveau.
The session will be prolonged again. La session sera prolongée de nouveau.
How nice to be in Hawaii again! Quel plaisir d'être à Hawaii à nouveau.
She is her old self again. Elle est de nouveau elle-même.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen