Exemplos de uso de "all of a sudden" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos22 tout à coup13 outras traduções9

mostrar

All of a sudden, it became cloudy. Tout à coup, le temps devint nuageux.

All of a sudden, it began raining. Tout à coup, il se mit à pleuvoir.

All of a sudden, a dog began barking. Tout à coup, un chien se mit à aboyer.

All of a sudden, he proposed to me. Tout à coup, il m'a demandée en mariage.

All of a sudden, the clerk lost his temper. Tout à coup, l'employée perdit son sang-froid.

All of a sudden, all the lights went out. Tout à coup toutes les lumières se sont éteintes.

All of a sudden, the barn went up in flames. Tout à coup, la grange s'est enflammée.

All of a sudden, three dogs appeared in front of us. Tout à coup, trois chiens apparurent devant nous.

All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach. Tout à coup, je ressentis une vive douleur à l'estomac.

All of a sudden, the enemy bombs came down on us like rain. Tout à coup les bombes ennemies se mirent à pleuvoir sur nous.

All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky. Tout à coup, de grosses gouttes de pluie commencèrent à tomber du ciel sombre.

All of a sudden, I remembered that I couldn't pay for so many books. Tout à coup je me souvins que je ne pouvais pas payer autant de livres.

All of a sudden, the front door bell rang and the dark shadow of a lone man slipped in quietly. Tout à coup, la sonnette de la porte de devant tinta et l'ombre noire d'un homme seul se glissa tranquillement à l'intérieur.

All of a sudden it started raining. La pluie s'est soudainement mise à tomber.

All of a sudden, the lights went on. Ces lumières s'éteignirent subitement.

All of a sudden the sky became overcast. Tout d'un coup le ciel se couvrit.

All of a sudden, she began to laugh. D'un seul coup, elle se mit à rire.

All of a sudden the sky became dark. Soudainement le ciel devenait sombre.

All of a sudden, the fire alarm went off. Soudain, l'alarme incendie se déclencha.

Then all of a sudden a good idea came to me. Et soudainement, une bonne idée me vint.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS