Exemples d’usage de "always" en anglais avec traduction en français

Rechercher

Traductions:

tous697 toujours647 tout le temps14 constamment3 autres traductions33

afficher

Tom is always watching television. Tom regarde la télévision en permanence.

She always keeps her word. Elle tient parole.

You always take things too easy. Tu prends les choses avec trop de désinvolture.

Everyone always speaks well of Tony. Tous ne disent que du bien de Tony.

My father is always forgetting things. Mon père oublie tout.

Once a thief, always a thief. Qui a bu boira.

Once a drunkard, always a drunkard Qui a bu boira

He's always losing his mobile. Il passe son temps à perdre son portable.

I'm always busy these days. Je suis occupé sans arrêt ces derniers temps.

Other people are always off the point. Les autres gens sont hors de propos.

The first step is always the hardest. C'est le premier pas qui compte.

I am always ready to help you. Je t'aide quand tu veux.

Evildoers always think the worst of others Les malfaiteurs pensent le pire des autres.

He is always working from morning till night. Il ne fait que travailler du matin au soir.

She is always complaining of her small salary. Elle se plaint sans arrêt de son faible salaire.

She greeted him cheerfully as she always did. Elle le salua gaiement, comme à son habitude.

He is always giving presents to his wife. Il n'arrête pas d'offrir des cadeaux à sa femme.

Being happy always reminded her of her loss. Le fait d'être heureuse lui rappelait ce qu'elle avait perdu.

Why do you always do that to me? Pourquoi me faites-vous ça ?

She always writes to her mother every week. Invariablement, elle écrit à sa mère chaque semaine.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !