Ejemplos de uso de "aside" en inglés con traducción al francés

<>
mostrar
The policeman thrust me aside. Le policier m'a poussé de côté.
He took her aside and told her the news. Il l'a prise à part et lui a annoncé la nouvelle.
Put that book aside for me. Mets ce livre de côté pour moi.
Please put it aside for me. Mets-le-moi de côté, s'il te plaît.
She puts aside a lot of money. Elle met de côté beaucoup d'argent.
He puts ten dollars aside every week. Il met dix dollars de côté chaque semaine.
He puts aside some money every month. Il met quelque argent de côté tous les mois.
He put aside a few dollars each week. Il mettait quelques dollars de côté chaque semaine.
Bill put aside a hundred dollars for his trip. Bill mit cent dollars de côté pour son voyage.
I stepped aside so that he could come in. Je fis un pas de côté pour lui permettre d'entrer.
I'm going to lay aside that money for emergencies. Je vais mettre cet argent de côté en cas de besoin.
Let's put this money aside for our summer trip. Mettons cet argent de côté pour notre voyage estival.
As he wants to buy a car, he puts aside money. Il met de l'argent de côté parce qu'il veut acheter une voiture.
Aside from his work, he has no other interests. Mis à part son travail, il n'a pas d'autres centres d'intérêts.
I stepped aside so that he could pass. Je me suis écarté pour qu'il puisse passer.
Aside from fright, she was not injured. Elle a eu plus de peur que de mal.
He stood aside for her to enter. Il se mit sur le côté pour qu'elle entre.
He moved aside to let it pass. Il s'écarta afin de la laisser passer.
He pulled aside to let a truck pass. Il s'est écarté pour laisser passer un camion.
They have decided to put aside old wounds. Ils ont décidé de dépasser les blessures du passé.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR