Exemples d'utilisation de "be fed up" en anglais

<>
He is fed up with my problems. Il en a marre de mes problèmes.
Many are fed up with their present careers. Beaucoup en ont marre de leur carrière actuelle.
The eagle had to be fed by hand. L'aigle a dû être nourri à la main.
I'm fed up with homework. J'en ai marre des devoirs !
I am fed up with this wet weather. J'en ai assez de ce temps humide.
I'm fed up with this wet weather. J'en ai marre de ce temps humide.
I'm fed up with English. J'en ai assez de l'anglais.
I'm fed up with him. J'en ai marre de lui.
When you're fed up with the school cafe you can buy something at Bellfa or eat at a family restaurant. Lorsque tu en as marre du café de l'école, tu peux aller acheter quelque chose au Bellfa ou aller manger dans un restaurant familial.
I'm fed up! Je n’en peux plus !
I'm fed up with it! J'en ai ras-le-bol !
Peter was fed up with childish girls. Peter en avait assez des filles puériles.
I am fed up with his vulgar jokes. J'en ai assez de ses plaisanteries vulgaires.
He's fed up with socializing. Il en a assez des mondanités.
I'm fed up with her. J'en ai marre d'elle.
I'm fed up with all their lies. Je suis fatigué de tous leurs mensonges.
I'm fed up with this weather. J'en ai marre de ce temps.
I'm fed up with your constant complaining. Je suis excédé par vos plaintes incessantes.
You bit the hand that fed you. Tu as mordu la main qui te nourrissait.
He usually fed his dog cheap dog food. Il donnait d'ordinaire à manger à son chien, de la nourriture pour chien bon marché.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !