Verwendungsbeispiele von "been" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

<>
Guess where I've been? Devine où j'ai été.
He has been gaining weight. Il a pris du poids.
It's been a long time. Ça fait longtemps.
I have been in Kobe since 1980. Je me trouve à Kobe depuis 1980.
I have been busy today. J'ai eu beaucoup à faire aujourd'hui.
Has Tony been watching TV? Est-ce que Tony a regardé la télévision ?
There's been an accident. Il y a eu un accident.
It's been so many years. Ça fait tellement d'années.
I found the book I had long been looking for. J'ai trouvé le livre que j'ai longtemps cherché.
I've been very lucky today. J'ai eu beaucoup de chance aujourd'hui.
The file has been sent. Le fichier a été envoyé.
Prices have been rising steadily. Les prix ont augmenté de manière stable.
He has been waiting for an hour. Cela fait une heure qu'il attend.
The whale has been found off the coast of Wakayama. La baleine a été trouvée au large de la côte de Wakayama.
The smoke alarm has never been maintained. L'alarme anti-fumée n'a jamais eu de maintenance.
I've never been abroad. Je n'ai jamais été à l'étranger.
He may have been right. Il se peut qu'il ait eu raison.
Wow! It's been a long time. Bah ! Ça fait une paille.
I found the very thing you had been looking for. J'ai trouvé exactement ce que tu cherchais.
Have there been any phone calls for me? Y a-t-il eu des appels pour moi ?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!