Exemples d’usage de "before" en anglais avec traduction en français

Rechercher

Traductions:

tous655 avant486 auparavant61 devant22 déjà21 autres traductions65

afficher

Bamboo bends before the wind. Le bambou se courbe sous le vent.

A great future lies before her. Un grand avenir l'attend.

Don't cast pears before swine. Ne jetez pas de poires aux cochons.

The plane will land before long. L'avion atterrira sous peu.

Spring will be here before long. Le printemps est pour bientôt.

She will be here before long. Elle sera là dans peu de temps.

Coming events cast their shadows before. Les événements à venir projettent leur ombre.

It is ten minutes before eleven. Il est onze heures moins dix.

You'll be crying before long. Vous allez bientôt pleurer.

Human beings are powerless before nature. Les êtres humains sont impuissants face à la nature.

Don't cast pearls before swine. Ne donnez pas de la confiture aux cochons.

The accident happened before my very eyes. L'accident s'est produit sous mes propres yeux.

Your wonderful lecture was pearls before swine. Ton merveilleux discours était de la confiture aux cochons.

He put an interesting idea before us. Il nous a présenté une idée intéressante.

I had bought it the week before. Je l'avais acheté la semaine précédente.

The ship scudded before a heavy gale. Le bateau fuyait face à la tempête.

It will not be long before spring comes. L'arrivée du printemps ne tardera plus.

Nancy had never seen a giant panda before. Nancy n'avait jamais vu de panda géant.

I hope the bus will come before long. Ce serait bien que le bus arrive bientôt.

This idea has never entered my head before. Cette idée ne m'est jamais passée par la tête.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !