Exemples d'utilisation de "blew up" en anglais
Their plans blew up when the war broke out.
Leurs projects sont tombés à l'eau quand la guerre a éclaté.
The gasoline truck ran into the gate and blew up.
Le camion chargé d'essence percuta les portes et explosa.
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!
La grenade explosa avant que le terroriste ne puisse la jeter, et son bras fut déchiqueté !
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.
Les ingénieurs ont fait exploser le pont, car il était sur le point de s'effondrer.
A warehouse full of illegal fireworks blew up and destroyed a whole city block.
Un entrepôt plein de feux d'artifice a explosé et a détruit un pâté de maison entier.
The chapter on the Russian Revolution really blew me away.
Le chapitre sur la révolution russe m'a vraiment affecté.
When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.
Quand la voisine de Jean le vit vendre de la drogue, elle le dénonça.
Three days passed, four days passed. The wind blew once, it rained twice.
Trois jours passèrent. Le vent souffla une fois, il plut deux fois.
In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour!
Dans le dernier typhon, le vent soufflé à plus de 200 kilomètres à l'heure !
A whistle blew, and the boat slowly began to pull out of port.
Au son du sifflet, le bateau commença à s'éloigner du port.
The wind blew harder yet when we reached the top of the hill.
Le vent soufflait pourtant plus fort lorsque nous atteignîmes le sommet de la colline.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité