Exemplos de uso de "boat trip" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

A trip by boat takes longer than by car. Un trajet en bateau dure plus longtemps qu'en voiture.

Our boat drifted to shore on the tide. Notre bateau dériva vers la côte à cause du courant.

I'm busy preparing for the trip. Je suis occupé à préparer le voyage.

I crossed the river by boat. Je traversai le fleuve en bateau.

Their trip was postponed because of the rain. leur voyage fut remis en raison de la pluie.

The boat was alongside the quay. Le bateau était amarré le long du quai.

I will postpone my trip to Scotland until it is warmer. Je vais repousser ma visite en Écosse jusqu'à ce qu'il fasse plus chaud.

We've missed the boat. Nous avons loupé le coche.

I've been toying with the idea of selling everything and taking a long, slow trip around the world. J'ai flirté avec l'idée de tout bazarder et de faire un long voyage tranquille autour du monde.

Traveling by boat is a lot of fun. Voyager par bateau est très amusant.

A trip to America this summer is out of the question. Un voyage en Amérique cet été est hors de question.

We saw the boat tossing on the stormy sea. Nous vîmes le navire ballotté sur la mer tempétueuse.

While on a mountain trip, I was chewing on some hard, stale bread when I happened upon a huge snake. Au cours d'une excursion en montagne, je mâchouillais du pain dur et rassis quand je tombai sur un énorme serpent.

A new team was formed in order to take part in the boat race. Une nouvelle équipe fut formée afin de prendre part à la course de bateau.

We must cancel our trip to Japan. Nous devons annuler notre voyage pour le Japon.

We are on the same boat! Nous sommes dans le même bateau !

Bill put aside a hundred dollars for his trip. Bill mit cent dollars de côté pour son voyage.

You've missed the boat. T'as loupé le coche.

He had plenty of money for his trip. Il avait beaucoup d'argent pour son voyage.

The boat sank during the storm. Le bateau a coulé durant la tempête.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS