Exemples d’usage de "boy" en anglais avec traduction en français

Rechercher

Traductions:

tous403 garçon361 fils7 autres traductions35

afficher

Out of my way, boy. Hors de mon chemin, gamin.

John is an American boy. John est un jeune homme américain.

Any clever boy can do it. Il peut le faire si c'est un enfant intelligent.

He looks like a clever boy. Il a l'air intelligent.

The man blushed like a boy. L'homme rougit comme un enfant.

I passed a boy in the street. J'ai croisé un jeune homme sur la rue.

"Come, boy," she called, "come and play." "Viens, petit," appela-t-elle,"viens jouer".

The new boy had a nervous stammer. Le nouveau bégayait lorsqu'il était énervé.

Boy, that hamburger really hit the spot. Ce hamburger était vraiment délicieux.

The boy is tall for his age. Le gamin est grand pour son âge.

The boy reading a book is John. Le gosse qui lit un livre est John.

The boy was accompanied by his parents. L'enfant était accompagné de ses parents.

The boy has a shock of blond hair. Ce jeune homme avait des cheveux blonds mêlés.

The boy caught the cat by the tail. L'enfant attrapa le chat par la queue.

The boy told me why he was crying. L'enfant me dit pourquoi il pleurait.

Tom is the proper boy for the job. Tom est la bonne personne pour accomplir cette tâche.

He didn't look like a clever boy. Il n'avait pas l'air intelligent.

I had a puppy when I was a boy. J'avais un petit chien quand j'étais petit.

The boy talks as if he were a man. L'enfant parle comme s'il était un homme.

I could swim well when I was a boy. Je nageais bien quand j'étais jeune.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !