PROMT.One

Exemples d’usage de "broke out" en anglais avec traduction en français

Traductions:
A fire broke out nearby. Un incendie s'est déclaré à proximité.
An epidemic disease broke out. Une épidémie s'est déclarée.
A fire broke out last night. Un feu s'est déclaré la nuit dernière.
The war broke out in 1939. La guerre s'est déclenchée en 1939.
A fire broke out after the earthquake. Un incendie s'est déclaré après le tremblement de terre.
A fire broke out during the night. Un feu démarra durant la nuit.
A rash broke out on her neck. Un rash cutané se développa sur son cou.
A fire broke out near my house. Un feu est apparu près de chez moi.
A forest fire broke out in this area. Un feu de forêt se déclara dans cette zone.
Just as he was speaking, a fire broke out. Juste au moment où nous parlions, un incendie s'est déclaré.
The fire broke out after the staff went home. L'incendie se déclara après que les employés fussent rentrés chez eux.
A fire broke out in the supermarket last night. Un feu s'est déclaré hier soir dans le supermarché.
A fire broke out in my neighborhood last night. Un feu s'est déclenché dans mon quartier la nuit dernière.
My mother happened to be there when the fire broke out. Ma mère se trouvait là par hasard lorsque le feu s'est déclaré.
A fire broke out at the inn where they were staying. Un feu a démarré à l'auberge où ils étaient.
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out. Ça faisait deux heures que la famille dormait lorsque l'incendie se déclara.
The fire that broke out last night was judged to be caused by arson. Le feu qui s'est déclenché la nuit dernière a été jugé être un incendie volontaire.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...