Exemples d’usage de "by myself" en anglais avec traduction en français

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous33 moi-même12 autres traductions21

afficher

I like walking by myself. J'aime marcher seul.

I began living by myself. J'ai commencé à vivre seul.

Don't leave me by myself! Ne me laisse pas seul !

I like to travel by myself. J'aime voyager seul.

I built this doghouse by myself. J'ai construit cette niche par mes propres moyens.

I live in this house by myself. J'habite cette maison seul.

I walked in the woods by myself. Je me promenais seul en forêt.

I'm old enough to live by myself. Je suis assez grand pour vivre par mes propres moyens.

Do you think I should go by myself? Pensez-vous que je devrais m'y rendre par mes propres moyens ?

I can't carry this suitcase by myself. Je ne peux porter seule cette valise.

I don't want to live by myself. Je ne veux pas vivre seul.

I thought I'd prefer going by myself. Je pensais que je préférerais y aller seul.

I shouldn't have gone there by myself. Je n'aurais pas dû y aller seul.

I can't eat that much food by myself. Je ne peux ingurgiter autant de nourriture à moi tout seul.

I don't like going out by myself at night. Je n'aime pas sortir seul le soir.

I am going to work out the problem by myself. Je souhaite résoudre ce problème tout seul.

I shouldn't have walked home late at night by myself. Je n'aurais pas dû rentrer tard à la maison, à pied, de nuit, tout seul.

I will tell my parents that I want to leave by myself. Je vais dire à mes parents que je veux partir tout seul.

I could not get anybody to go with me, and so I went by myself. Je ne pouvais trouver personne pour m'accompagner, j'y suis donc allé seul.

I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful. J'eus la permission d'y aller seul en promettant de faire attention.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger