Exemples d'utilisation de "by" en anglais avec la traduction "avant"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous1918 par805 de523 en90 avant22 d'ici10 sur9 suivant2 autres traductions457

afficher

I will be back by nine. Je serai de retour avant neuf heures.

I'll be back by six. Je reviens avant six heures.

I will finish it by tomorrow afternoon. Je le finirai avant demain après-midi.

Do this work by tomorrow if possible. Faites ce travail avant demain si possible.

Never fail to come here by five. Venez absolument avant 5 heures.

Please reconfirm the reservation by March 10. S'il vous plait, confirmez à nouveau la réservation avant le 10 mars.

I'll come home by six o'clock. Je serai de retour à la maison avant 6 heures.

I must have my work finished by tomorrow. Je dois finir mon travail avant demain.

I have to be there by 7:00. Je dois être là avant 7 heures.

He'll be back by five o'clock. Il sera revenu avant 5 heures.

You have to get this work finished by noon. Vous devez avoir terminé votre travail avant midi.

I need your answer by the end of the day. J'ai besoin de ta réponse avant la fin de la journée.

My friends dropped by to see me the other day. Avant-hier mes amis sont passés me voir un moment.

Finish your homework by the time your father comes home. Finis ton devoir avant que ton père rentre (à la maison).

Two years went by before I could find a good job. Deux ans se sont écoulés avant que j'aie pu trouver un bon travail.

My friends dropped by to see me the day before yesterday. Avant-hier mes amis sont passés me voir un moment.

If you want this job, you must apply for it by tomorrow. Si vous voulez cet emploi, vous devez faire acte de candidature avant demain.

I wanted to have finished it by the time school was over. Je voulais l'avoir terminé avant la fin de l'école.

You can go out on condition that you come home by seven. Tu peux sortir si tu reviens avant 7 heures.

One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space. Un soir, cependant, lorsque Miss Baker revint au collège quelques minutes avant l'heure où tous les étudiants devaient être rentrés, elle trouva une voiture sur sa place de parking.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger