Exemples d’usage de "carefully" en anglais avec traduction en français

<>
afficher
I stepped on the accelerator carefully. J'ai appuyé sur l'accélérateur avec précaution.
The policeman lifted the box carefully. Le policier souleva la boîte avec précaution.
It must be done more carefully. Cela doit être fait avec davantage de soin.
I gave my carefully prepared speech. Je délivrai mon discours, préparé avec attention.
Gunpowder needs to be handled very carefully. La poudre à canon doit être manipulée avec beaucoup de précautions.
Whatever book you read, read it carefully. Quelque livre que tu lises, lis-le avec attention.
I tried to listen to him carefully. J'essayai de l'écouter avec attention.
She had to choose her words carefully. Elle dut choisir ses mots avec beaucoup de soin.
We have looked through your letter carefully. Votre courrier a retenu toute notre attention.
We listened carefully in order not to miss a single word. Nous avons consciencieusement écouté, pour ne pas manquer un seul mot.
He always plans a thing out carefully before he does it. Il planifie toujours une chose minutieusement avant de la faire.
I'm the type who likes to think things over very carefully. Je suis de ceux qui aiment réfléchir aux choses avec beaucoup d'attention.
She hid the letter carefully so that no one should see it. Elle cacha la lettre avec précaution afin que personne ne puisse la voir.
Look carefully. I'm going to show you how it's done. Regarde bien. Je vais te montrer comment on fait.
Although he was writing carefully, he had many mistakes in his writing task. Bien qu'il ait écrit rapidement, il avait beaucoup d'erreurs dans ses écritures.
If you look carefully you'll see that the box has a false bottom. Si vous regardez avec attention, vous verrez que la boîte est munie d'un double fond.
Cattle breeding is one of the farmer's occupations and the animals are carefully selected according to their breed. L'une des occupations du fermier est l'élevage du bétail et les animaux sont minutieusement choisis selon leur race.
Stock-raising is one of the farmer's occupations and the animals are carefully selected according to their breed. L'une des occupations du fermier est l'élevage du bétail et les animaux sont minutieusement choisis selon leur race.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger