Exemples d’usage de "castles" en anglais avec traduction en français

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Most castles have a moat surrounding them. Les châteaux sont, en majeure partie, entourés par des douves.

If you are going to build something in the air it is always better to build castles than houses of cards. Si tu veux construire quelque chose en l'air, c'est toujours mieux de construire des châteaux que des châteaux de cartes.

We made a sand castle. Nous avons fait un château de sable.

That is an old castle. C'est un vieux château.

This castle was built in 1610. Ce château a été construit en 1610.

The castle is now in ruins. Le château se trouve désormais en ruine.

I think Malbork castle is wonderful. Je pense que le château de Malbork est une merveille.

The castle is across the river. Le château se trouve de l'autre coté de la rivière.

This castle is more beautiful than that. Ce château est plus beau que celui-là.

I came in view of the castle. Je suis arrivé en vue du château.

An Englishman's home is his castle. La maison d'un Anglais est son château.

There is a castle in my town. Il y a un château dans ma ville.

I am now in an old castle. Je suis à présent dans un vieux château.

Give me the key to this castle! Donne-moi la clé de ce château !

We saw a castle in the distance. On a aperçu un château au loin.

There was a castle here many years ago. Il y a de nombreuses années se tenait ici un château.

The old castle is in a sad state. Le vieux château est en piteux état.

An old lady guided us through the castle. Une vieille dame nous a guidé à travers le château.

An old castle stands on top of the cliff. Un vieux château se tient en haut de la falaise.

The catapult hurled the boulder over the castle walls. La catapulte propulsa le boulet par-dessus les murs du château.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger