Exemples d’usage de "chance" en anglais avec traduction en français

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous133 chance72 hasard23 opportunité5 possibilité2 arriver1 autres traductions30

afficher

This is your only chance. C'est votre unique occasion.

It's your only chance. C'est votre unique occasion.

I met him by pure chance. Je l'ai rencontré par pure coïncidence.

I had no chance to relax there. Je n'avais pas le temps de me relaxer là-bas.

There is no chance of rain today. Il n'y a aucun risque de pluie aujourd'hui.

He used every chance to practice English. Il mettait à profit chaque occasion d'exercer l'anglais.

This is too good a chance to miss. C'est une occasion trop belle pour la manquer.

Never miss a good chance to shut up. Ne manquez jamais une bonne occasion de vous taire.

Give me a jingle when you have a chance. Sonne-moi quand tu as l'occasion.

I waited outside on the chance of seeing you. J'ai attendu dehors dans l'espoir de vous voir.

He is alert to every chance of making money. Il est à l'affût de tout ce qui pourrait lui faire gagner de l'argent.

I had a chance to meet him in Paris. J'ai eu l'occasion de le rencontrer à Paris.

I have not had a chance to see that movie. Je n'ai pas eu l'occasion de voir ce film.

I go to the museum whenever I get the chance. Je me rends au musée chaque fois que j'en ai l'occasion.

I didn't get a chance to introduce myself to her. Je n'ai pas eu l'occasion de me présenter à elle.

Aren't you looking forward to your next chance to speak? Ne te réjouis-tu pas de ta prochaine occasion de parler ?

You never get a second chance to make a first impression. Tu n'as jamais une seconde occasion de faire une première impression.

The lovers fell into each other's arms every chance they got. Les amoureux tombaient dans les bras l'un de l'autre à chaque occasion qui leur était donnée.

If by some chance it rains, the garden party won't take place. Si jamais il pleut, la fête champêtre n'aura pas lieu.

Is there any chance that you have eaten any of the contaminated food? Y a-t-il le moindre risque que vous ayez consommé la moindre quantité de la nourriture contaminée ?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger