Usage examples of "clearing" in English with translation to French

Select source language

Select target language

Translations: all33 s'éclaircir12 dégager9 clarifier3 se dégager3 nettoyer3 débarrasser2 other translations1

I slipped and hurt myself while I was clearing the road of snow this morning. J'ai glissé et me suis blessé en dégageant la neige de la route ce matin.

It will clear up soon. Ça va bientôt s'éclaircir.

They cleared the road of snow. Ils ont dégagé la neige de la route.

Let's clear up this problem. Clarifions un peu ce problème.

Clear society of its evils. Nettoie la société de ses maux !

She always clears the table after a meal. Elle débarrasse toujours la table après un repas.

The sky has become clear. Le ciel s'est éclairci.

We cleared the street of snow yesterday. Nous avons dégagé la neige de la rue hier.

The shifting pattern of world trade is made clear in the following table. Le changement de modèle du commerce international est clarifié dans la table suivante.

In the morning, we clear the futon. Le matin, nous nettoyons le futon.

She cleared the dishes from the table after dinner. Elle débarrassa la vaisselle de la table après dîner.

It's going to clear up soon. Ça va bientôt s'éclaircir.

I wonder if it will clear up tomorrow. Je me demande si ça va se dégager demain.

I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics. J'espère clarifier pourquoi je pense que la théorie d'Emmet, à l'origine introduite dans le domaine de l'architecture, est si importante en physique.

After the argument with his wife he took a long walk to clear his head. Après la dispute avec sa femme, il alla faire une longue promenade à pied pour se nettoyer la tête.

I hope it will clear up soon. J'espère que ça va bientôt s'éclaircir.

We have to clear the snow off the roof. Nous devons dégager la neige du toit.

I hope the weather will clear up tomorrow. J'espère que le temps va s'éclaircir demain.

The sky is clear. Not a cloud in sight. Le ciel est dégagé. Pas un nuage en vue.

He cleared his throat before starting the lecture. Il s'éclaircit la gorge avant de commencer le cours.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download