Exemples d'utilisation de "continue" en anglais avec la traduction "continuer"

Rechercher

Traductions:

tous52 continuer41 poursuivre5 se poursuivre2 persister1 perdurer1 rester1 autres traductions1

afficher

You must continue to train. Tu dois continuer à t'exercer.

We’ll continue after the film. Nous continuerons après le film.

Prices will continue to go up. Le prix va continuer d'augmenter.

Once you begin, you must continue. Une fois que tu commences, tu dois continuer.

Her mother will continue to work. Sa mère continuera à travailler.

Let's continue the game after supper. Continuons le jeu après le dîner.

Let's quit here and continue tomorrow. Arrêtons là et continuons demain.

You continue making the same mistakes time after time. Tu continues à commettre les mêmes erreurs à chaque fois.

She asked me to continue writing to your father. Elle m'a demandé de continuer à écrire à ton père.

It is costly and politically difficult to continue this conflict. Cela est coûteux et politiquement difficile de continuer ce conflit.

We must continue to study as long as we live. Nous devons continuer d'étudier aussi longtemps que nous vivrons.

She watched him continue to fight as hard as he could. Elle le regarda continuer à se battre aussi fort qu'il pouvait.

If you don't study hard, you'll continue to get poor scores. Si tu n'étudies pas davantage, tu continueras à obtenir de mauvaises notes.

We can continue playing, as long as we don't make too much noise. Nous pouvons continuer à jouer pour autant que nous ne fassions pas trop de bruit.

People with amputated limbs continue to feel them as if they were still there. Les gens ayant des membres amputés continuent à les sentir comme si ils étaient encore là.

Contrary to popular opinion, hair and fingernails do not continue to grow after death. Contrairement aux idées reçues, les cheveux et les ongles ne continuent pas à pousser après la mort.

They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another. Ils ne montrent aucun regret pour leur forfaits, mais continuent de commettre crime sur crime.

I know he will only continue disappointing me, but I can't help loving him. Je sais qu'il continuera juste à me décevoir, mais je ne peux m'empêcher de l'aimer.

For three days after death hair and fingernails continue to grow but phone calls taper off. Trois jours après la mort, les cheveux et les ongles continuent à pousser mais les appels téléphoniques se font plus rares.

And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music. Et ils continueront à influencer le monde à travers l'excitation de leur littérature, de leur cinéma et de leur musique.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !