Exemples d’usage de "cooked up" en anglais avec traduction en français

<>
He cooked up a good excuse for not going to the party. Il concocta une bonne excuse pour ne pas venir à la fête.
She cooked a special dinner for him. Elle cuisina un dîner spécial pour lui.
I can't eat raw eggs; they must be cooked. Je ne peux pas manger d'oeufs crus. Ils doivent être cuits.
Yesterday I bought a dog. Sadly my aunt cooked it for dinner. Hier j'ai acheté un chien. Malheureusement ma tante l'a cuisiné pour le diner.
My mother has cooked ten eggs. Ma mère a cuit dix oeufs.
For a bit of a change from red meat, for tonight I've cooked turkey breasts in mushroom sauce. Pour changer un peu de la viande rouge, pour ce soir j'ai cuisiné des escalopes de dinde à la sauce champignon.
Our goose is cooked. C'est la fin des haricots.
Onions can be eaten raw or cooked. On peut manger les oignons crus ou cuits.
I tasted the cake she cooked. J'ai goûté le gâteau qu'elle a fait.
I cooked him dinner. Je lui ai préparé à déjeuner.
I cooked supper last night. J'ai préparé le dîner hier soir.
That was cooked in oil. Ça a été cuit dans de l'huile.
Mary has never cooked a turkey. Marie n'a jamais préparé de dinde.
Potatoes were being cooked in the kitchen by the girls. Les pommes de terres ont été cuites dans la cuisine par les filles.
She cooked me dinner. Elle me prépara à déjeuner.
I'll do the dishes, since you’ve cooked. Je ferai la vaisselle puisque tu as fait la cuisine.
Mother has not cooked dinner yet. Mère n'a pas encore préparé le dîner.
She cooked her husband an apple pie. Elle a cuisiné une tarte aux pommes pour son mari.
How would you like your steak cooked? Quelle cuisson voudrais-tu pour ton bifteck ?
At the sight of cooked snails, Jane turned pale. À la vue des escargots cuisinés, Jane blanchît.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger