Exemples d’usage de "course" en anglais avec traduction en français

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous56 cours19 autres traductions37

Of course, he is right. Évidemment, il a raison.

The secret will emerge in due course of time. Le secret apparaitra en temps voulu.

I leave it in your hands what course of action to take. Je vous laisse décider quelle ligne de conduite adopter.

Benefits of course should exceed the costs. Les bénéfices devraient évidemment dépasser les coûts.

This idiot of Tom should have guessed that the last word in this sentence would of course be for Mary. Cet idiot de Tom aurait dû se douter que le dernier mot de cette phrase serait évidemment pour Mary.

"Do you like snakes?" "Of course not." "Aimes-tu les serpents ?" "Bien sûr que non."

"May I go with you?" "Of course." «Puis-je venir avec toi ?» - «Bien sûr !»

They will get married in due course. Ils se marieront en temps utile.

Is this sentence meant seriously? Of course not! Cette phrase a-t-elle une intention sérieuse? Bien sûr que non !

Of course, she was right in the middle. Elle se trouvait bien sûr juste au milieu.

What a question! Of course I love her. Quelle question ! Bien sûr que je l'aime.

Of course not you; you're a woman — almost. Pas toi, bien sûr ; tu es une femme - enfin presque.

His English will improve in the course of time. Son Anglais va s'améliorer au fil du temps.

Reaction is not always the best course of action. La réaction n'est pas toujours la meilleure manière d'agir.

But of course that was a long time ago. Mais bien sûr c'était il y a longtemps.

"Will you show me your ticket?" "Yes, of course." "Pouvez-vous me montrer votre billet ?" "Oui, bien sûr."

That, of course, does not mean that they are right. Ça ne veut naturellement pas dire qu'ils ont raison.

Please tell me what happened, off the record of course. Veuillez me dire ce qui s'est passé, en privé, bien sûr.

In the course of a year my son grew stronger. En l'espace d'un an, mon fils est devenu plus fort.

She let him pay the bill as a matter of course. Elle le laissa payer l'addition comme si ça allait de soi.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger