Exemples d'utilisation de "deal with" en anglais
We should deal with this matter without delay.
Nous devrions nous occuper de cette affaire sans tarder.
Something must be done immediately to deal with this problem.
Il faut faire quelque chose immédiatement pour régler ce problème.
Cancer patients often have to deal with debilitating bouts of nausea.
Les patients cancéreux doivent souvent faire face à des accès de nausée débilitants.
Initially I found it difficult to deal with my new environment.
Au début, j'ai eu du mal à me faire à mon nouvel environnement.
His intelligence and experience enabled him to deal with the trouble.
Son intelligence et son expérience lui permirent de régler le souci.
He's racking his brains about how to deal with the matter.
Il se creuse la tête pour trouver comment régler cette affaire.
In my job I have to deal with all kinds of people.
Dans mon travail, j'ai affaire à toutes sortes de gens.
She spends a lot of time helping her children learn to deal with money.
Elle consacre beaucoup de temps à aider ses enfants à apprendre à gérer l'argent.
Admittedly, this is an unrewarding task, but somebody has got to deal with it.
Il est vrai que c'est une tâche ingrate, mais quelqu'un doit s'en occuper.
We have little time to deal with the issues of climate, energy and biodiversity.
Le temps nous est compté, à l’égard des enjeux du climat, de l’énergie et de la biodiversité.
That way if there are any fire drills in the morning I can deal with before the call.
Ainsi, s'il y a la moindre urgence le matin, je peux m'en occuper avant l'appel.
I fucking don't know how to translate this sentence, translate it yourself, everybody deal with their own shit.
J'en sais foutrement rien comment on traduit cette phrase, traduis-la toi-même, chacun sa merde !
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
Les méthodes pour surmonter le stress sont différentes suivant le sexe : boire de l'alcool est la technique la plus utilisée chez les hommes, tandis que les femmes préfèrent bavarder.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité