Usage examples of "deeply" in English with translation to French

Select source language

Select target language

Translations: all32 profondément25 très3 other translations4

show all

Their friendship moved us deeply. Leur amitié nous a profondément touchés.

He is deeply attached to her. Il est très attaché à elle.

The audience was deeply affected. L'audience fut profondément affectée.

I was deeply impressed by Roman architecture. J'ai été très impressionné par l'architecture romane.

People regretted his sudden death deeply. Les gens regrettaient profondément sa mort soudaine.

I was deeply impressed by his speech. J'étais très impressionné par son discours.

I am deeply interested in art. Je suis profondément intéressé par l'art.

Jack seems to regret it deeply. Jack a l'air de le regretter profondément.

It's healthy to breathe deeply. Il est bon pour la santé de respirer profondément.

I was deeply impressed with his courage. J'étais profondément impressionné par son courage.

I was deeply touched by the story. J'ai été profondément ému par l'histoire.

We were deeply moved by her story. Nous fûmes profondément émus par son histoire.

She is deeply attached to her parents. Elle est profondément liée à ses parents.

I deeply regret having caused the accident. Je regrette profondément avoir causé l'accident.

Tom is deeply in love with Mary. Tom est profondément amoureux de Mary.

The economy is deeply connected to politics. L'économie est profondément reliée à la politique.

The recent events have affected him deeply. Les récents événements l'ont profondément affecté.

I am deeply grateful to you for your kindness. Je vous suis profondément reconnaissant pour votre gentillesse

I am deeply attached to old temples in Kyoto. Je suis profondément attaché aux vieux temples de Kyoto.

A driver is deeply attached to his old car. Un chauffeur est profondément attaché à son ancienne voiture.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download