Exemples d’usage de "eating habits" en anglais avec traduction en français

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

I think you should change your eating habits. Je pense que tu devrais changer tes habitudes alimentaires.

Good eating habits are essential. L'habitude de bien manger est essentiel.

He has an egg and is eating it. Il a un œuf et il le mange.

They have the same habits. Ils ont les mêmes habitudes.

What foods, if any, do you avoid eating? Quels aliments, s'il y en a, évitez-vous de manger ?

I think that our living together has influenced your habits. Je pense que le fait que j'ai vécu avec toi a influencé la façon dont tu vis.

I heard that one way to stay healthy is to avoid eating any food with unpronounceable ingredients. J'ai entendu dire qu'une manière de rester en bonne santé est d'éviter de manger de la nourriture contenant des ingrédients imprononçables.

Human beings seem to find it difficult to give up their old habits. Les êtres humains semblent avoir du mal à abandonner leurs vieilles habitudes.

I don't feel like eating now. Je n'ai pas envie de manger maintenant.

It's easy to fall into bad habits. C'est facile de prendre de mauvaises habitudes.

It is morning. The children are eating breakfast. C'est le matin. Les enfants prennent leur petit-déjeuner.

It's very hard to get rid of bad habits. Il est très difficile de se débarrasser des mauvaises habitudes.

I'm willing to try eating anything you eat. Je suis prêt à essayer de manger tout ce que tu manges.

Good habits should be cultivated in childhood. Les bonnes habitudes doivent se cultiver pendant l'enfance.

I don't feel like eating. Je n'ai pas envie de manger.

Children imitate their parents' habits. Les enfants imitent les habitudes de leurs parents.

I was eating dinner then. Je prenais alors mon dîner.

You must rid yourself of bad habits. Tu dois te débarrasser des mauvaises habitudes.

Please wash your hands properly before eating. Veuillez vous laver les mains convenablement avant de manger.

And then she let slip a not-so-subtle innuendo about my drinking habits. Et puis elle a laissé échapper une allusion pas très subtile au sujet de mon penchant pour la boisson.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger