Verwendungsbeispiele von "empty string literal" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

The parking lot is empty. Le parking est vide.

Literal translations don't work. Les traductions littérales ne fonctionnent pas.

The townsfolk were convinced that the string of murders was tied to a satanic cult. Les villageois étaient convaincus que la série de meurtres était liée à un culte satanique.

The place was almost empty. L'endroit était presque vide.

Should this be understood in something other than the literal sense? Ceci devrait-il être compris différemment de son sens littéral ?

Officers patrolled the neighborhood for a month after the string of robberies. Des policiers patrouillèrent dans le voisinage pendant un mois à la suite de la série de vols.

I found the box empty. J'ai trouvé la boîte vide.

My pastor and I don't see eye to eye on the question of the literal interpretation of the bible. Mon pasteur et moi ne sommes pas en phase sur la question de l'interprétation littérale de la Bible.

Give me a knife to cut this string with. Donne-moi un couteau pour couper ce fil.

The container is empty. Le récipient est vide.

He explained the literal meaning of the sentence. Il a expliqué le sens littéral de cette phrase.

He bound the clothes together with a string. Il attacha les vêtements ensemble avec une ficelle.

I opened the box, but it was empty. J'ouvris la boîte, mais elle était vide.

She was lying on the floor, strangled by a harp string. Elle était allongée sur le sol, étranglée avec la corde d'une harpe.

The store was relatively empty. Le magasin était relativement vide.

Her heart has been hardening all throughout her string of bad hookups. Son cœur s'est endurci au fil de sa série de coups pourris.

I examined the purse again, and found it empty. J'ai vérifié le porte-monnaie à nouveau, et constaté qu'il était vide.

She tied up the parcel with string. Elle lia le paquet avec une ficelle.

The battery of my MP3-player was empty. La batterie de mon lecteur MP3 était vide.

Someone has cut my kite string. Quelqu'un a coupé la corde de mon cerf-volant.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!