Exemples d’usage de "enough" en anglais avec traduction en français

<>
Traductions: tous293 assez197 suffisamment51 autres traductions45
One language is never enough. Une langue ne suffit jamais.
Is a thousand yen enough? Mille yens sont-ils suffisants ?
A promise is not enough. Une promesse ne suffit pas.
Is one thousand yen enough? Mille yens sont-ils suffisants ?
One language is not enough. Une seule langue n'est pas suffisante.
Is ten thousand yen enough? Dix-mille yen suffisent-ils ?
That's enough for now. Pour le moment, cela suffit.
The attack began without enough planning. L'attaque commença sans préparation suffisante.
I've had enough, thank you. J'en ai eu suffisament, merci.
Methinks he is not godly enough. M'est avis qu'il est pas bien pieux.
I met you; that is enough. Je vous ai rencontré ; c'est suffisant.
Are you old enough to vote? Avez-vous l'âge de voter ?
As if it weren't enough already! Il ne manquait plus que ça !
I was lucky enough to escape unhurt. J'ai eu de la chance de m'en sortir sans me blesser.
No, thank you. I've had enough. Non, merci. Je suis rassasié.
A word to the wise is enough À bon entendeur, salut
He was kind enough to help me. Il a eu la gentillesse de m'aider.
Investing all his fortune would not be enough. Toute sa fortune ne sera pas suffisante.
I have had quite enough of his jokes. J'en ai marre de ce genre de plaisanteries.
In art, as in love, instinct is good enough. En art comme en amour, l'instinct suffit.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !