Verwendungsbeispiele von "enter" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle110 entrer81 pénétrer17 insérer1 andere Übersetzungen11

einblenden

please enter the following information Veuillez entrer les informations suivantes

Boys can't enter the girls' dormitories. Les garçons ne peuvent pénétrer dans les dortoirs des filles.

Can I enter a sentence in French? Puis-je insérer une phrase en français ?

Enter by the narrow gate. Entrez par la petite porte.

Don't let anyone enter the room. Ne laisse personne pénétrer dans la pièce.

You can enter the library freely. L'entrée de la bibliothèque est libre.

He warned us not to enter the room. Il nous avertit de ne pas pénétrer dans la pièce.

I saw them enter the bank. Je les ai vus entrer dans la banque.

Inhabitants were not permitted to enter the area. Les habitants n'avaient pas le droit de pénétrer la zone.

I saw him enter the store. Je l'ai vu entrer dans le magasin.

Take your hat off when you enter a house of worship. Découvrez votre chef lorsque vous pénétrez dans un lieu de culte.

I saw him enter the room. Je l'ai vu entrer dans la pièce.

The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition. L'infirmière nous intima de ne pas pénétrer dans la chambre car le patient se trouvait dans un état critique.

I saw a man enter the room. J'ai vu un homme entrer dans la chambre.

I saw a stranger enter that house. Je vis un étranger entrer dans cette maison.

He stood aside for her to enter. Il se mit sur le côté pour qu'elle entre.

He was seen to enter the room. On l'a vu entrer dans la pièce.

But it allows to enter the church. Mais il permet d'entrer dans l'église.

How did you enter in my room? Comment es-tu entré dans ma chambre ?

We noticed the man enter her room. Nous avons remarqué l'homme, qui entrait dans sa chambre à elle.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen