Exemples d’usage de "entered" en anglais avec traduction en français

Rechercher

Traductions:

tous117 entrer81 pénétrer17 insérer1 autres traductions18

afficher

They entered into a discussion. Ils entamèrent une discussion.

She quietly entered the room. Elle rentra tranquillement dans la pièce.

Yesterday, a thief entered the house. Hier, un voleur a visité la maison.

We entered into a serious conversation. Nous avons commencé une conversation sérieuse.

A good idea entered my mind. Une bonne idée m'a traversé l'esprit.

Both countries entered into peace negotiations. Les deux pays ont entamé des négociations de paix.

The password you have entered is invalid. Le mot de passe que vous avez saisi est invalide.

Iceland entered into an alliance with France. L'Islande a conclu une alliance avec la France.

This idea has never entered my head before. Cette idée ne m'est jamais passée par la tête.

They entered into a discussion about the issue. Ils ont commencé un débat concernant le problème.

She entered her terrier in a dog show. Elle a montré son terrier à l'exposition canine.

One hundred and fifty people entered the marathon race. Cent cinquante personnes ont rejoint la course du marathon.

The burglar must have entered the mansion from the roof. Le cambrioleur a dû s'introduire dans le manoir par le toit.

Japan entered into an alliance with France just before the war. Le Japon a conclu une alliance avec la France juste avant la guerre.

The cat burglar must have entered the mansion from the roof. Le monte-en-l'air a dû s'introduire dans la demeure par le toit.

I have entered on an enterprise which is without precedent, and will have no imitator. Je forme une entreprise qui n'eut jamais d'exemple et dont l'exécution n'aura point d'imitateur.

No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas. Je ne fus pas plus tôt rentré dans la pièce que je remarquais non seulement l'odeur de tabac mais aussi de gaz.

Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers. Bien que la fourchette ait été déjà introduite sur les tables des personnes bien nanties, plusieurs membres de la royauté, comme Élizabeth Première d'Angleterre ou Louis XIV de France, mangeaient avec leurs doigts.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !