Exemples d'utilisation de "fear" en anglais avec la traduction "craindre"

Rechercher

Traductions:

tous113 peur63 craindre39 crainte10 frayeur1

afficher

He didn't fear death. Il ne craignait pas la mort.

You have nothing to fear. Vous n'avez rien à craindre.

I do not fear death. Je ne crains pas la mort.

I fear we are too late. Je crains que nous n'arrivions trop tard.

Fear the revenge of the gherkin! Craignez la vengeance du cornichon !

I fear for the future of humanity. Je crains pour l'avenir de l'humanité.

They fear that he may be dead. Ils craignent qu'il ne soit mort.

There is no reason for this fear. Il n'y a pas de raison à cette crainte.

I fear for the future of mankind. Je crains pour l'avenir de l'humanité.

Many fear an uptick in the violence. Nombreux sont ceux qui craignent une augmentation de la violence.

He is too dumb to fear danger. Il est trop stupide pour craindre le danger.

Fools rush in where angels fear to tread. Les fous se précipitent là où les anges craignent de mettre les pieds.

He has a fear that his brother will fail. Il craint que son frère échoue.

It is not death that I fear, but dying. Ce n'est pas la mort que je crains, c'est de mourir.

Do not fear the unexpected, but be prepared for it. Ne craignez pas l'imprévu mais soyez-y prêts.

We Germans fear God, but nothing else in the world. Nous Allemands craignons Dieu, mais rien d'autre au monde.

For fear of an accident, my father doesn't drive. Par crainte d'un accident, mon père ne conduit pas.

The surest way to prevent war is not to fear it. Le moyen le plus sûr d'empêcher une guerre est de ne pas la craindre.

The locals call this river the man-eating river and fear it. Les gens du coin nomment cette rivière "la mangeuse d'hommes" et la craignent.

The fear of some divine and supreme powers keeps men in obedience. La crainte de quelques pouvoirs suprêmes et divins conservent les hommes dans l'obéissance.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !