Exemples d'utilisation de "fed" en anglais avec la traduction "nourrir"

<>
afficher
Have you fed the dog? As-tu nourri le chien ?
Have you fed the dog yet? As-tu nourri le chien ?
You bit the hand that fed you. Tu as mordu la main qui te nourrissait.
The eagle had to be fed by hand. L'aigle a dû être nourri à la main.
I've always fed my dogs in the early evening. J'ai toujours nourri mes chiens en début de soirée.
He fed his dog at the same time every day. Il nourrissait son chien à la même heure chaque jour.
Having fed the dog, he sat down to his own dinner. Ayant nourri le chien, il a commencé son propre dîner.
He listened to the news on the radio as he fed his dog. Il écouta les nouvelles à la radio en nourrissant son chien.
For the past 10 years, I've fed my dog dry dog food. Pendant les dix dernières années, j'ai nourri mon chien avec des croquettes sèches.
More recently, tension has been fed by colonialism that denied rights and opportunities to many Muslims, and a Cold War in which Muslim-majority countries were too often treated as proxies without regard to their own aspirations. Plus récemment, la tension a été nourrie par un colonialisme qui niait des droits et des opportunités à de nombreux musulmans, et une Guerre Froide lors de laquelle les pays à majorité musulmane étaient trop souvent traités comme des agents, au mépris de leurs propres aspirations.
Don't feed the animals. Ne nourrissez pas les animaux.
Most whales feed on plankton. La plupart des baleines se nourrissent de plancton.
These animals feed on grass. Ces animaux se nourrissent d'herbe.
Don't feed the dog. Ne nourris pas le chien.
Pandas feed on bamboo grass. Les pandas se nourrissent de bambous.
Whales feed on small fish. Les baleines se nourrissent de petits poissons.
I'm feeding the goldfish. Je nourris le poisson rouge.
That animal feeds on flesh. Cet animal se nourrit de viande.
I like to feed the pigeons. J'aime nourrir les pigeons.
Please feed the dog every day. Merci de nourrir le chien chaque jour.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger