Exemples d'utilisation de "finally" en anglais avec la traduction "enfin"

<>
afficher
I finally got a job. J'ai enfin décroché le boulot !
Finally, my sister got engaged. Ma sœur s'est fiancée, enfin.
He finally accomplished the work. Il a enfin terminé le travail.
My wish has finally come true. Mon souhait s'est enfin réalisé.
Then, finally, she opened her mouth. Alors, enfin, elle ouvrit la bouche.
I finally met the right woman. J'ai rencontré enfin la bonne femme.
The semester exams are finally over. Les examens semestriels sont enfin terminés.
Finally, we found a point of compromise. Enfin, nous avons trouvé un compromis.
The news finally reached me last night. Les nouvelles me sont enfin parvenues hier soir.
He finally decided to propose to her. Il se décida enfin à lui faire une demande en mariage.
Douglas finally agreed to talk with Lincoln. Douglas accepta enfin de parler avec Lincoln.
Finally dawn broke; the long night had ended. L'aube parut enfin ; la longue nuit s'achevait.
They finally reached the top of the mountain. Ils atteignirent enfin le sommet de la montagne.
I finally found a use for this old thing. J'ai enfin trouvé un usage à cette vieillerie.
It is finally all over. Now we can relax. C'est enfin complètement terminé. On peut se détendre, maintenant.
When they finally found him, it was too late. Quand ils le trouvèrent enfin, il était trop tard.
It was late at night when Tom finally got home. Il était tard dans la nuit quand Tom est enfin arrivé chez lui.
We finally meet. I have been waiting for this day for so long. Enfin nous nous rencontrons. J'attends ce jour depuis si longtemps.
I finally found out what had been causing the pain in my leg. J'ai enfin trouvé ce qui causait la douleur dans ma jambe.
The demon lord finally lost conciousness and fell to the floor with a thud. Le seigneur démon perdit enfin connaissance et tomba au sol avec un bruit sourd.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger