Exemples d’usage de "found" en anglais avec traduction en français

<>
afficher
I found my car missing. J'ai vu que ma voiture n'était plus là.
I found her very amusing. C'est une personne très intéressante.
The court found him guilty. Le tribunal le déclara coupable.
The bullet found its mark. La balle atteignit sa cible.
I found the game very exciting. Le jeu était très intéressant.
The gunman was found to be insane. Le tireur se révéla être fou.
I found it necessary to get assistance. J'estimai nécessaire de requérir de l'assistance.
I found your letter in the mailbox. J'ai vu ta lettre dans la boîte aux lettres.
By chance, I found a hot spring. Par chance, je suis tombé sur une source chaude.
Her sorrow found expression in silent tears. Elle exprima son chagrin en pleurant silencieusement.
I found it difficult to convince her. J'ai eu du mal à la convaincre.
At last he found out the truth. Il a fini par connaître la vérité.
Of the eight, only one was found guilty. Des huit, seul un fut déclaré coupable.
I found it necessary to ask for help. J'ai estimé nécessaire de demander de l'aide.
I found it difficult to solve the puzzle. Cette devinette était difficile à résoudre.
Entering the room, I found her playing the piano. Quand je suis entré dans la pièce, elle jouait du piano.
I found it rather difficult to make myself understood. J'ai eu beaucoup de difficultés à me faire comprendre.
When I got back, I found my car missing. Quand je suis rentré, ma voiture a disparu.
Incest is a taboo found in almost all cultures. L'inceste est un tabou que l'on rencontre dans presque toutes les cultures.
Scientists haven't found a cure for cancer yet. Les scientifiques ne savent pas encore soigner le cancer.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger