Exemples d'utilisation de "friends" en anglais avec la traduction "amie"

Rechercher

Traductions:

tous667 ami615 amie44 autres traductions8

afficher

Mary and I became good friends. Mary et moi sommes devenues bonnes amies.

She is one of my friends. C'est l'une de mes amies.

His wife is one of my friends. Sa femme est l'une de mes amies.

She went to the mall with her friends. Elle est allée au centre commercial avec ses amies.

Anne is the envy of all her friends. Anne fait l'envie de toutes ses amies.

Ai and Mariko are close friends. They go everywhere together. Ai et Mariko sont de bonnes amies ; elles vont ensemble partout.

Jim seems to know the art of making friends with girls. Jim semble connaître l'art de faire des filles des amies.

I know that my Chinese female friends enjoy my disciplining them. Je sais que mes amies chinoises aiment bien quand je les corrige.

She gave a tea party with the intention of introducing her daughter to her friends. Elle a organisé un goûter dans l'intention de présenter sa fille à ses amies.

The following day, Sophie combed and dressed her doll because her friends were coming over. Le lendemain, Sophie peigna et habilla sa poupée, parce que ses amies devaient venir.

Some women love their husband so much, that, in order not to wear him out too much, they borrow their friends' husbands. Certaines femmes aiment tellement leur mari que, pour ne pas l'user, elles prennent ceux de leurs amies.

I speak of my friend. Je parle de mon amie.

She's my best friend. Elle est ma meilleure amie.

Our friend lost her mum. Notre amie a perdu sa maman.

She asked her friend for advice. Elle demanda conseil à son amie.

He tried it with a friend. Il l'a essayé avec une amie.

She is a friend of mine. C'est une amie à moi.

My best friend is called Dominga. Ma meilleure amie s'appelle Dominga.

You've got a cute friend. T'as une amie canon.

My best friend Felicja is here. Ma meilleure amie Felicja est ici.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !