Beispiele für die Verwendung von "gave off" im Englischen

<>
The roses gave off a nice smell. Les roses exhalaient un doux parfum.
Garlic gives off a strong odor. L'ail dégage une puissante odeur.
The liquor gave off a sickly odor. Une odeur écœurante émana de la liqueur.
The liquid gave off a strong smell. Une forte odeur s'échappa du liquide.
The little animal gave off a bad smell. Le petit animal empestait.
The boss gave us all a day off. Le patron nous donna à tous un jour de congé.
She gave him the brush off. Elle l'envoya promener.
The Beatles gave five concerts in Tokyo in 1996. Les Beatles ont donné cinq concerts à Tokyo en 1996.
Your remarks are off the point. Ta remarque est hors sujet.
Tom gave Mary a driving lesson. Tom a donné un cours de conduite à Marie.
I had a headache, and I took the day off today. J'avais mal à la tête et j'ai pris un jour de congé aujourd'hui.
He gave me what money he had with him. Il me donna tout l'argent qu'il avait sur lui.
Pat sneezed the napkin off the table Pat a fait tomber sa serviette de table en éternuant.
He gave me all the money he had on him. Il me donna tout l'argent qu'il avait sur lui.
Tom doesn't remember turning off the light. Tom ne se souvient plus d'avoir fermé la lumière.
She gave birth to her first child at twenty years old. Elle mit au monde son premier enfant à vingt ans.
That plane will take off at five. Cet avion s'envolera à cinq heures.
My patience gave out. J'ai perdu patience.
The talisman he's wearing is supposed to ward off evil spirits. Le talisman qu'il porte est supposé éloigner les mauvais esprits.
My aunt gave me an album. Ma tante m'a donné un album.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.