Exemples d’usage de "gave" en anglais avec traduction en français

<>
afficher
No one gave up hope. Aucun d'entre-eux n'avait abandonné l'espoir.
He gave away all his money. Il distribua tout son argent.
He gave back all the money he had borrowed. Il rendit tout l'argent qu'il avait emprunté.
I gave up all hope of survival. J'ai abandonné tout espoir de survie.
He gave up his dream of becoming a pilot. Il abandonna son rêve de devenir pilote.
Having failed many times, he never gave up the plan. Ayant échoué à de nombreuses reprises, il n'abandonna pourtant jamais le plan.
I gave up on the idea of buying a house. J'ai abandonné l'idée d'acheter une maison.
I gave him a call. Je lui ai téléphoné.
I finally gave up smoking. J'ai finalement arrêté de fumer.
My father gave up smoking. Mon père a cessé de fumer.
Tom finally gave up smoking. Tom a arrêté de fumer.
He gave a vague answer. Il m'a répondu vaguement.
He gave a deep sigh. Il soupira profondément.
I gave him much trouble. Je lui ai causé beaucoup d'ennuis.
I gave you fair warning. Je t'ai bien assez averti.
I gave up my job. J'ai quitté mon boulot.
I gave up eating dessert. J'ai arrêté de manger des desserts.
The nurse gave me a shot. L'infirmière me fit une piqure.
He gave vent to his disappointment. Il fit part de sa déception.
The radio gave place to television. La télévision a remplacé la radio.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger