Usage examples of "getting better" in English with translation to French

Select source language

Select target language

He is getting better bit by bit. Il s'améliore petit à petit.

My father is getting better by degrees. Mon père s'améliore progressivement.

Almost everything has gotten better. Presque tout s'est amélioré.

I thought things would get better, but as it is, they are getting worse. Je pensais que les choses allaient s'améliorer mais en fait elles ne font qu'empirer.

I'm getting better every day. Je vais de mieux en mieux chaque jour.

She is getting better day by day. Elle va mieux de jour en jour.

My legs are getting better day by day. Jour après jour, mes jambes vont de mieux en mieux.

All the signs are that she is getting better. Tous les signes montrent qu'elle va mieux.

He is getting better. Il va mieux.

You're better off not getting in his way! Ne t'oppose pas à lui.

You'd better go. It's getting late. Tu ferais mieux d'y aller. Il se fait tard.

Now that you know the truth, perhaps you'll feel better. Maintenant que tu connais la vérité, peut-être que tu te sentiras mieux.

Upon getting home, I went straight to bed. Après être rentré à la maison je me rendis directement au lit.

I think it's better to stay here. Je pense que c'est mieux de rester ici.

Apparently, it's getting more difficult to find a good job. Apparemment, il devient plus difficile d'obtenir un bon emploi.

She always knows better than the boss. Elle sait toujours tout mieux que le chef.

I'm getting pretty tired of driving every morning. Je me lasse pas mal de conduire tous les matins.

You had better make sure that he is at home before you call on him. Tu devrais être sûr qu'il est chez lui avant que tu l'appelles.

The day is getting longer and longer. Le jour s'allonge de plus en plus.

I find that Frankfurters have a better taste than Viennese. Je trouve que les Francfortains ont bien plus de goût que les Viennois.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download