Exemples d’usage de "give tit for tat" en anglais avec traduction en français

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Tit for tat Coup pour coup

What reason did he give for being so late? Quelle raison a-t-il donnée pour expliquer son retard?

How much did they give you for your old car? Combien vous ont-ils donné de votre vieille voiture ?

I give my blood for this job. Je mets mes tripes dans ce boulot.

You have to give up sports for a while. Tu dois arrêter de faire du sport pendant quelque temps.

I will give you a bike for your birthday. Je te donnerai un vélo pour ton anniversaire.

But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours. Mais, pour ne pas les scandaliser, va à la mer, jette l'hameçon, et tire le premier poisson qui viendra ; ouvre-lui la bouche, et tu trouveras un statère. Prends-le, et donne-le-leur pour moi et pour toi.

Give me a reason for doing such a thing. Donnez-moi une raison de faire une chose pareille.

Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger. Rosa Parks refusa de laisser son siège à un passager blanc.

Please give me a ticket for the seven o'clock show. Un billet pour la séance de dix-neuf heures s'il vous plait.

I'll give you a letter for your doctor. Je te donnerai une lettre pour ton médecin.

Dr. Zamenhof didn’t give us any rules for the use of punctuation in Esperanto, because he well knew what a bone of contention that would be. Le Docteur Zamenhof ne nous a pas fourni de règles concernant l'emploi de la ponctuation en espéranto car il savait bien quelle pomme de discorde cela constituerait.

I will give you a bicycle for your birthday. Je t'offrirai un vélo pour ton anniversaire.

I would like to give him a present for his birthday. Je voudrais lui offrir un cadeau pour son anniversaire.

Would you give me the recipe for your salad? Me donneriez-vous la recette pour votre salade ?

Will you give me your radio for my bicycle? Peux-tu me donner ta radio pour mon vélo ?

Where is your twenty? I'll give you five bucks for it. Il est où ton billet de vingt ? J'te l'échange contre un de cinq.

I'll give grandma a shirt for Christmas. Je vais donner une chemise à grand-mère pour Noël.

He said he would give us his decision for sure by Friday. Il a dit qu'il nous ferait connaître sa décision vendredi sans faute.

He would give an arm and a leg for that. Il serait prêt à donner un bras et une jambe pour l'avoir.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger