Usage examples of "going" in English with translation to French

Select source language

Select target language

Translations: all2288 aller2048 atteindre5 fonctionner2 mener1 train1 marche1 départ1 other translations229

I'm going there now. J'y vais maintenant.

When she comes of age, they are going to get married. Quand elle atteindra sa majorité, ils vont se marier.

Hah, your 'forbidden magics' aren't going to work with me! Ah, ta magie noire ou je ne sais quoi ne fonctionnera pas avec moi !

There's a rumor in the air that the firm is going into bankruptcy. Il y a une rumeur dans l'air sur le fait que l'entreprise est en train de faire faillite.

Watch your step in going down the stairs. Attention à la marche en descendant les escaliers.

He will object to your going abroad. Il s'opposera à ton départ à l'étranger.

I'm going to sleep. Je vais dormir.

Do you think you can manage to keep things going until I get back? Penses-tu que tu puisses faire en sorte que les choses continuent à fonctionner jusqu'à ce que je revienne ?

She's going to Ooita. Elle va à Ooita.

It is going to snow. Il va neiger.

Where are we going tonight? Où allons-nous cette nuit ?

I am going to study. Je vais étudier.

I'm going to start. Je vais commencer.

Are you going or staying? Tu y vas ou tu restes ?

It's going to rain. Il va pleuvoir.

When are you going home? À quelle heure est-ce que tu vas chez toi ?

I'm going home now. Je vais à la maison maintenant.

I'm going shopping tomorrow. Je vais faire des courses demain.

We love going on picnics. Nous adorons aller à des pique-niques.

Are we going on foot? On y va à pied ?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download