Exemples d’usage de "guess" en anglais avec traduction en français

Rechercher

Traductions:

tous64 deviner23 supposer14 supposition1 autres traductions26

afficher

I guess I'm spoiled. Je suis gâté.

Can you guess this riddle? Trouveras-tu la solution de cette énigme ?

I guess the dog bites. On dirait que le chien mord.

I guess that she is 40. Je pense qu'elle a 40 ans.

I guess we should leave now. Je crois que nous devrions partir à présent.

Your guess is as good as mine. Ton intuition vaut la mienne.

I guess it depends on the weather. J'imagine que ça dépend du temps.

I guess I have nothing to lose. J'imagine que je n'ai rien à perdre.

Do you care to hazard a guess? Voudriez-vous hasarder une hypothèse ?

I guess that she is over thirty. Je lui donne plus de trente ans.

I guess that would be all right. Je pense que ça devrait aller.

I guess she's into bondage and domination. Je pense qu'elle est fan de bondage et de domination.

My first guess was wide off the mark. Mon intuition initiale était loin du compte.

I guess that tomorrow I'll be completely bald. Probablement, demain, je serais complètement chauve.

I guess I should get home to the missus. Je devrais sans doute rentrer à la maison voir bobonne.

I guess I'll have to think it over. Je pense qu'il faut que j'y réfléchisse.

This tie goes well with the suit, I guess. Cette cravate va bien avec le costume, je trouve.

I guess having zero shame is the price of genius. J'imagine que n'avoir aucune honte est le prix du génie.

Oh, I'm sorry. I guess I have the wrong number. Oh, je suis désolé. J'imagine que j'ai fait un mauvais numéro.

My waist size has recently increased. I guess it's middle-age spread. Mon tour de taille a récemment augmenté. J'imagine que c'est l'âge.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !