Exemples d’usage de "he or she" en anglais avec traduction en français

Rechercher

In most societies, it's rude to refer to someone in the third person when he or she is standing right there. Dans la plupart des sociétés, il est grossier de se référer à quelqu'un à la troisième personne tandis qu'il ou elle se tient là.

It is hard to love someone when you do not know whether he or she loves you as much as you love him or her. Il est dur d'aimer quelqu'un quand vous ne savez pas s'il vous aime autant que vous l'aimez.

Either he or I am to attend the meeting. Ce sera lui ou moi qui ira à la réunion.

Either you or she has to go there. L'un de vous deux, elle ou toi, doit aller là-bas.

Beth told Chris to bathe or she will not agree to date him. Beth a dit à Chris de se laver, sans quoi elle n'irait pas en sortie avec lui.

Is this baby a he or a she? Le bébé est un garçon ou une fille ?

She gave me a large room while I stayed at her house. Elle m'a donné une grande chambre quand je restais dans sa maison.

She cooked a special dinner for him. Elle cuisina un dîner spécial pour lui.

She is sitting on the bench. Elle est assise sur un banc.

According to our teacher, she entered the hospital. Selon notre enseignant, elle est entrée à l'hôpital.

She gave him a sweater on his birthday. Elle lui offrit un chandail pour son anniversaire.

She doesn't want to talk about it. Elle ne veut pas en parler.

She really wanted to tell the secret. Elle voulait vraiment dévoiler le secret.

She had gone to bed. Elle est partie se coucher.

She is a massive dimwit and inherently apathetic and incapable of rational thought. C'est une andouille de première classe, intrinsèquement apathique et incapable de penser rationnellement.

She talked her husband into having a holiday in France. Elle a convaincu son mari d'aller en France pour les vacances.

Betty talks as if she knew everything. Betty parle comme si elle savait tout.

She is in love with him. Elle est amoureuse de lui.

She talked him into accepting the bribe. Elle le persuada d'accepter le pot-de-vin.

She avoided answering my questions. Elle a évité de répondre à mes questions.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !