Exemples d’usage de "heavy jacket" en anglais avec traduction en français

<>
Powerlifting is a sport in which athletes compete to lift the maximum sum weight of the three heavy weight events, squat, bench press and deadlift. La force athlétique est un sport où les athlètes en compétition doivent soulever un poids maximum cumulé de trois épreuves de poids, la flexion des jambes, le développé-couché et le soulevé de terre.
I don't like this jacket. Je n'aime pas cette veste.
A heavy purse makes a light heart. Une bourse pleine remplit le cœur de joie.
The tie goes with your jacket. La cravate va bien avec votre veste.
A heavy rain began to fall. Une averse commença à tomber.
Hang your jacket on the hook by the door. Pose ta veste sur le crochet près de la porte.
He is twice as heavy as his wife. Il est deux fois plus lourd que sa femme.
You'd better wear a sweater under your jacket. Vous feriez mieux de porter un pull sous votre veste.
I carried the heavy bag on my back. Je portai le lourd sac sur le dos.
I'm pleased with my new jacket. Je suis content de ma nouvelle veste.
Most people killed by smoking were not heavy smokers. La plupart des gens qui sont morts du tabac n'étaient pas de gros fumeurs.
She handed him his jacket. Elle lui donna sa veste.
We were delayed by the heavy traffic. Nous fûmes retardés par la circulation importante.
I was given a new jacket. On m'a donné une nouvelle chemise.
This box is too heavy for me alone to lift. Cette caisse est trop lourde pour que je la soulève seul.
It's in my jacket pocket. C'est dans la poche de ma veste.
"I'll hang the sheets myself," the neighbor said. "It's not like they're that heavy." "Je vais pendre les rideaux moi-même", dit le voisin. "Ils ne sont pas aussi lourds que ça."
He had a blue jacket on. Il portait une veste bleue.
The rivers were flooded by the heavy rain. Les rivières débordèrent à cause des pluies torrentielles.
The cuffs of his suit jacket are badly frayed. Les poignets de la veste de son complet sont très usés.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger