Exemples d'utilisation de "herself" en anglais avec la traduction "se"

<>
afficher
She devoted herself to him. Elle se dévoua à lui.
She disguised herself as him. Elle se déguisa en lui.
She makes herself up every morning. Elle se maquille tous les matins.
My sister is always weighing herself. Ma sœur est toujours en train de se peser.
She devoted herself to her children. Elle se consacrait à ses enfants.
She warmed herself by the fire. Elle se réchauffait près du feu.
She drowned herself in some lake. Elle se noya dans quelque lac.
She felt herself being lifted up. Elle se sentait remontée.
She drinks herself unconscious every night. Elle se saoule chaque soir jusqu'à en perdre conscience.
I persuaded her to make herself comfortable. Je la convainquis de se mettre à l'aise.
She employed herself in washing the dishes. Elle se consacra au lavage de la vaisselle.
She likes to go walking by herself. Elle aime se promener seule.
Mary looked at herself in the mirror. Mary se regarda dans le miroir.
I'm constantly telling her to behave herself. Je lui dis constamment de bien se comporter.
Maria said to herself, "I am very lucky". Maria se dit, "Je suis très chanceuse".
She enjoys soaking herself in a hot bath. Elle aime se plonger dans un bain chaud.
She pledged herself never to do it again. Elle se jura de ne jamais le refaire.
She was on the verge of killing herself. Elle était sur le point de se tuer.
After retirement, Teresa devoted herself to caring for orphans. Après son départ à la retraite, Teresa se consacra au soin des orphelins.
She introduced herself to the people who were there. Elle se présenta aux personnes qui étaient là.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger