Verwendungsbeispiele von "hilltop village" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

They stood on the hilltop. Ils se tenaient au haut de la colline.

This is the village where I was born. C'est le village où je suis né.

I reached the hilltop exactly at five. Je suis arrivé au sommet à 5 heures précises.

We've become a mockery to the whole village. Nous sommes devenus la risée de tout le village.

A small village grew into a large city. Un hameau grandit jusqu'à devenir une métropole.

Nothing ever happens in this old village. Rien n'est jamais arrivé dans ce vieux village.

The village is free from thieves. Il n'y a pas de voleur dans le village.

I reached the village before dark. Je suis arrivé au village avant qu'il ne fasse nuit.

Next to China, Switzerland is an abandoned village. Par rapport à la Chine, la Suisse est un village abandonné.

The planes flew over the village. Les avions volèrent au-dessus du village.

Life is boring in a small village. La vie est monotone dans un petit village.

Our school stands in the village. Notre école est dans ce village.

When we stepped off the bus we were immediately surrounded by a throng of children from the village. Lorsque nous descendîmes de l'autobus, nous fûmes immédiatement entourés par un essaim d'enfants du village.

He lives in a small village in Kyushu. Il vit dans un petit village sur l'île de Kyushu.

She lives in the village. Elle vit dans ce village.

He lives in a village. Il habite dans un village.

The only access to the village is from the river. Le seul accès au village est par la rivière.

The village in which he was born is far from here. Le village dans lequel il est né est loin d'ici.

He had to leave the village. Il a dû quitter le village.

Once there lived a naughty boy in this village. Dans ce village vivait une fois un certain garçon mal élevé.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen