Usage examples of "hurried" in English with translation to French

Select source language

Select target language

Translations: all65 se presser27 se dépêcher26 se hâter3 other translations9

show all

He hurried past me without stopping to speak. Il a pressé le pas en me dépassant, sans s'arrêter pour discuter.

We hurried to catch the bus. Nous nous sommes dépêchés pour attraper le bus.

He hurried in order to get the bus. Il se hâta pour attraper le bus.

I hurried so I wouldn't miss the train. Je me suis pressé afin de ne pas manquer le train.

I hurried and managed to catch the bus. Je me suis dépêché et ai réussi à attraper le bus.

I hurried to the house only to find it empty. Je me suis hâté vers la maison pour la trouver vide.

I hurried so as not to miss the train. Je me suis pressé afin de ne pas manquer le train.

I hurried in order to catch the first train. Je me dépêchai pour avoir le premier train.

Bob hurried home in order to watch the TV program. Bob se pressa de revenir à la maison pour regarder l'émission de télé.

He hurried on to make up for lost time. Il se dépêchait pour rattraper le temps perdu.

He hurried up so that he wouldn't miss the train. Il se pressa pour ne pas rater le train.

We hurried to make up for the lost time. Nous nous sommes dépêchés de rattraper le temps perdu.

He hurried so as not to miss the train. Il s'est dépêché pour ne pas rater son train.

He hurried so he wouldn't miss the train. Il s'est dépêché pour ne pas rater le train.

I hurried in order not to be late for school. Je me suis dépêché pour ne pas être en retard à l'école.

We hurried, so we didn't miss the last bus. Nous nous sommes dépêchés, c'est pourquoi nous n'avons pas raté le dernier bus.

He hurried so as to be in time for the train. Il se dépêcha pour être à l'heure pour le train.

Are you in a hurry? Est-ce que vous êtes pressé ?

There's no need to hurry. Il n'est pas nécessaire de se dépêcher.

On weekdays, shopping streets swarm with people hurrying and rushing along. En semaine, les rues marchandes regorgent de monde se hâtant et se précipitant.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download