Ejemplos de uso de "se dépêcher" en francés con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos63 hurry up35 hurry27 rush1
mostrar
En tout cas ce sera bien de se dépêcher. Anyhow it will be a good idea to hurry up.
Point n'est besoin de se dépêcher. There's no need to hurry.
Il n'est pas nécessaire de se dépêcher. There's no need to hurry.
Je dis à ma femme de se dépêcher. I told my wife to get ready in a hurry.
Tom les regarda se dépêcher à travers les portes avec une expression de dégoût. Tom watched them hurry through the doors, a disagreeable expression on his face.
Dépêche-toi, je te prie ! Please hurry up!
Il faut que je me dépêche ! I have to hurry!
Bien qu'elle se dépêcha, la vieille dame manqua le dernier train. Even though she rushed, the elderly woman missed the last train.
Dépêche-toi ! Le bus arrive ! Hurry up! Here comes the bus.
Si nous nous dépêchons, ce sera bon. If we hurry, we'll make it.
Dépêche-toi, ou tu seras en retard. Hurry up, or you'll be late.
Nous nous sommes dépêchés pour attraper le bus. We hurried to catch the bus.
Dépêche-toi et tu attraperas l'autobus. Hurry up, and you'll catch the bus.
Je me dépêchai pour avoir le premier train. I hurried in order to catch the first train.
Dépêche-toi, et tu attraperas le train. Hurry up, and you'll catch the train.
Si tu te dépêches, tu vas le dépasser. If you hurry, you will overtake him.
Dépêchez-vous, l'été est bientôt fini... Hurry up, the summer is almost over...
Si tu te dépêches, tu peux y arriver. If you hurry, you can make it.
Dépêchez-vous, ou vous manquerez le train. Hurry up, or you'll miss the train.
Si tu te dépêches, tu pourras le rattraper. If you hurry, you will catch up with him.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR