Exemples d’usage de "imitate picture" en anglais avec traduction en français

<>
It's outrageous that you're riding a bicycle even though you're a woman. Women should stop trying to imitate men. Il est grotesque que vous montiez une bicyclette alors que vous êtes une femme. Les femmes devraient arrêter d'essayer d'imiter les hommes.
She watched him drawing a picture. Elle le regarda tracer un dessin.
Parrots often imitate human speech. Les perroquets imitent souvent la parole humaine.
You are holding my hand in that picture. Tu me tiens la main sur la photo.
Just imitate what he does. Imite juste ce qu'il fait.
He took a picture of the beautiful landscape. Il prit une photo du beau paysage.
Do not try to imitate her. N'essaie pas de l'imiter.
That is the picture that he painted. C'est le tableau qu'il a peint.
Parrots imitate human speech. Les perroquets imitent la parole humaine.
This is a picture of my grandmother. C'est une photo de ma grand-mère.
The children tried to imitate their teacher. Les enfants essayaient d'imiter leur instituteur.
Nobody noticed that the picture was hung upside down. Personne ne remarqua que le tableau était suspendu la tête en bas.
Tom can imitate the singer to a hair. Tom peut imiter parfaitement ce chanteur.
The picture of the accident makes me sick. L'image de l'accident me rendit malade.
Children imitate their parents' habits. Les enfants imitent les habitudes de leurs parents.
The picture brought back a lot of memories. La photo a fait resurgir de nombreux souvenirs.
He can imitate the rest of the family. Il peut imiter le reste de la famille.
He took a picture. Il a pris une photo.
Children imitate their friends rather than their parents. Les enfants imitent leurs amis plutôt que leurs parents.
A picture of the fugitive was plastered all over the newspapers. Une photo du fugitif fut placardée dans tous les journaux.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger