Exemples d'utilisation de "in most cases" en anglais
In most cases, modernization is identified with Westernization.
La plupart du temps la modernisation est identifiée à l'occidentalisation.
Slavery has been abolished in most parts of the world.
L'esclavage a été aboli dans la plupart des régions du monde.
Few people get knocked down and run over in the pedestrian precincts which have been created in most city centres.
Rares sont ceux qui se font percuter ou écraser dans les zones piétonnières qui ont été créées dans la plupart des centres-villes.
In most of the countries in Europe, cars have to keep to the right.
Dans la plupart des pays d'Europe, les voitures roulent à droite.
Women live longer than men in most countries.
Les femmes vivent plus longtemps que les hommes dans la plupart des pays.
In most societies, it's rude to refer to someone in the third person when he or she is standing right there.
Dans la plupart des sociétés, il est grossier de se référer à quelqu'un à la troisième personne tandis qu'il ou elle se tient là.
Spanish is spoken in most countries of South America.
On parle espagnol dans la plupart des pays d'Amérique du sud.
The urban population in most developing countries is increasing very fast.
La population urbaine de la plupart des pays en voie de développement croît très rapidement.
Child pornography is illegal in most countries, but Saeb wants me to make up sentences about it.
La pornographie infantile est illégale dans la plupart des pays mais Saeb veut que je trouve des phrases qui en parlent.
There are cases where the rule does not hold good.
Il y a des cas où la règle ne s'applique pas dans toute sa rigueur.
In this final tutorial, we look at multivariable cases.
Dans ce dernier tutoriel, on aborde le sujet des cas multivariables.
Most human beings have an almost infinite capacity for taking things for granted.
La plupart des êtres humains ont une capacité quasi-infinie à considérer les choses comme acquises.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité